Mia (ex_saint_an) wrote in ru_nemi,
Mia
ex_saint_an
ru_nemi

Categories:
  • Mood:

Неми на свадьбе!






P.S. Думаю, в 3-м комиксе перевод не обязателен :) Кто сейчас не знает эту фразу из "Властелина колец", Неми её лишь малость модифицировала ;)

Upd: По многочисленным просьбам перевожу фразу из 3-го стрипа.

В оригинале она звучит так :
One Ring to rule them all, One Ring to find them,
One Ring to bring them all and in the darkness bind them
В одном из переводов оно звучит так:
           
            Одно Кольцо, чтоб править всеми, Оно главнее всех,
            Оно должно собрать их вместе и заключить во Тьме.

Неми изменила слово "all" (все) на слово "both" (оба), т.е. "Одно кольцо чтоб править обоими"... и т.д.
Tags: friends, lotr, music, nemi, others, relationship
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 15 comments